Warning: Missing argument 2 for wp_widget() in /home/namirade/www/wp-includes/widgets.php on line 76
L'aventure d'un film » Blog Archive » RETOUR D’EGYPTE
13 sept 2010 RETOUR D’EGYPTE
 |  Category: CINE BLOG

Toute l’équipe venait de passer les visas.

Oss et le bébé, qui nous avaient rejoints la dernière semaine,  m’attendaient de l’autre côté du poste. Après deux mois de tournage, nous allions rentrer chez nous.

Je suis arrivé devant l’officier, souriant. Il a regardé mon passeport français.

- Mr Abdel Messeeh ? Vous êtes d’origine égyptienne ?

- Oui.

- Puis je noter le nom de votre père ?

- Bien  sûr. Il s’agit de Mr Waguih Simon Abdel Messeeh.

J’étais content de parler avec lui en arabe. Il a noté cela consciencieusement sur sa fiche.

- Vous n’avez pas de visa d’entrée ?

- Si… il est sur mon passeport égyptien. L’officier s’est trompé en mettant le tampon…

Je lui ai tendu mon passeport égyptien, souriant.

- Ce passeport est périmé.

-  Je sais… il faut que je le fasse renouveler….

- Votre visa n’est pas valable.

- Mais…le visa est daté… l’officier  s’est trompé et … j’ai mon passeport français

- Ce visa figure sur un passeport périmé. Je ne peux pas vous laisser sortir. Quelle est votre situation par rapport à l’armée ?

- Ma situation ?

- Cela fait plus d’un an que vous êtes en Egypte.

- Mais enfin, ce visa d’entrée date de deux mois.

- Vous êtes tenu de présenter un papier de l’armée égyptienne clarifiant votre situation. Avez vous ce papier ?

- Non.. .enfin…  je suis français… j’ai 35 ans… je suis exempté de service en Egypte…

- Je suis désolé.  Nous allons annuler votre billet d’avion. Vous allez vous présenter immédiatement au commandement militaire. Et partir effectuer votre service.

- Comment ?Mais c’est impossible… je…

- Je ne peux pas vous laisser passer. Si vous voulez, vous pouvez toujours discuter avec l’officier supérieur à l’accueil de l’aéroport. Vous règlerez ça avec lui.

Il m’a tendu la fiche sèchement.

- Je peux laisser mes bagages ici ?

- Je vous conseille de les prendre avec vous.

J’ai regardé ma femme et ma fille, qui me souriaient de l’autre côté du poste. Elles m’ont vu faire demi tour, sans s’inquiéter.

Lorsque je suis arrivé devant l’officier supérieur,  avec ses lunettes de soleil, ses épaulettes, j’ai compris que la situation était très compliquée.

En tant que français je ne m’étais jamais senti réellement menacé par les militaires égyptiens.

Sauf que là, c’était ramadan. Il faisait chaud. J’étais chrétien. Il avait l’air de mauvaise humeur. Et mon destin était entre ses mains.

Il m’a écouté tout en continuant son trajet, puis m’a ordonné de me rendre à l’armée régulariser ma situation.

J’ai fait des courbettes dans tous les sens pour le convaincre que je n’étais en Egypte que depuis deux mois, que l’officier s’était trompé de passeport lorsqu’il avait tamponné mon visa, que j’étais né en France, que je ne connaissais pas l’Egypte, et que je devais rejoindre ma mère qui avait eu un accident.

Au bout de dix minutes, qui m’ont paru les plus longues de ma vie, il a mis un mot sur ma fiche, l’air contrarié.

Je ne me suis senti soulagé qu’après avoir passé le poste, et rejoint l’équipe.

Pour la première fois de ma vie, j’ai ressenti ce que c’était que d’être égyptien.

Plus jamais je ne répondrai en arabe à un officier.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
4 Responses
  1. erick dit :

    C’est horrible cette histoire à l’aéroport…
    Namir, il faut s’y résoudre, ta vie est un roman.

  2. anne the best cousin dit :

    Heureuse de te savoir de retour en France … j’vois pas comment t’aurais pu survivre dans l’armée égyptienne.

  3. El Ramly dit :

    Il faut se rendre à l’armée Namir, ne t’échappe pas à ton devoir en tant que citoyen français de faire ton service militaire ne égypte! lol

  4. moon dit :

    Salut Namir,
    C’est avec plaisir que j’ai rattrapé mon retard de lecture de ton blog, merci Oss !
    Et tu sais, quand je te lis je ne sais pas pourquoi mais ça me fait penser à persepolis de marjane satrapi …. tu pourrais faire une BD toi aussi … un jour …. après le film ….un tome par étape …

    En attendant quand tu/vous repasserez au caire, cette fois vous n’aurez aucune excuse pour ne pas venir à la maison !

    La nouvelle Cairotte

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>